Сторінками книг Миколи Зерова

Сторінками книг Миколи Зерова

Огляд літератури до 130-річчя від дня народження Миколи Костянтиновича Зерова (1890-1937), українського поета, літературознавця, перекладача

Микола Костянтинович Зеров (26 квітня 1890 року – 3 листопада 1937 року, Сандармох, Республіка Карелія) – український поет, літературознавець, аналітичний критик, полеміст, лідер «неокласиків», майстер сонетної школи і перекладач античної поезії.

Молодший брат Миколи – Михайло – став поетом і перекладачем, відомим під літературним псевдонімом Михайло Орест. Ще один молодший брат – Дмитро Зеров – став ботаніком, академіком АН УРСР.

Творчість Зерова складна й багатогранна, проте залишалася практично невідомою до настання незалежності України. В даному огляді спробуємо пролити світло як на деякі дослідження Миколи Зерова, так і на видання про його творчість.

Розпочнемо знайомство з творчим доробком поета з двохтомника Зеров М.К. Твори: В 2 т. – К.: Дніпро, 1990. – Т. 1.: Поезії. Переклади / Упоряд. Г.П. Кочур, Д.В. Павличко. – 843 с. Перший том творів Зерова містить передмови Максима Рильського та Дмитра Павличка. Сонети, сонетоїди, поезії російською мовою – весь обшир віршованої творчості Миколи Зерова можна прочитати у цій книзі. У більшості з них читається вплив класичної римської традиції. Сам поет часто звертався до
давньоримських авторів. Зустрічаємо переклади творів Катулла, Вергілія,
Горація, Овідія. Є тут навіть переклади філософського трактату Тіта
Лукреція Кара «Про природу речей». Крім того, є переклади латиномовних
поезій європейських авторів, переклади класиків російської, білоруської,
італійської, німецької, англійської, французької, бельгійської поезії та прози.

 Ще один збірник – Зеров, М.К. Вибране: Поезії, переклади, дипломна робота / М.К. Зеров; Передм. М.М. Сулими. - К.: Укр. письменник, 2011. – 712 с. цікавий тим, що містить спогади про самого Миколу Зерова Петра Горецького, а також дві автобіографії, написані автором. Доволі оригінально Микола Зеров пише, причому від третьої особи, про власну літературну працю: «Писав на своєму віку поезії, критичні статті та історично-літературні розправи. До драм, оповідань і доносів не причетний. Найтяжче даються йому поезії. Пише поволі і, перш ніж сісти до столу, мусить перемагати досить сильну і самому неясну в основі відразу до писання...».

 

Зеров, М.К. Українське письменство. - К.: Видавництво Соломії
Павличко «Основи», 2003. – 1301 с. – чи не найфундаментальніша праця Миколи Зерова. Це таки справжній підручник для тих, хто цікавиться українською літературою, хоча автор і зазначає, що книга не претендує на це звання. У цьому дослідженні подані нариси про красне письменство від
XVIII століття до 1920-х років. Книга містить масу першоджерел: статей, рецензій, нотаток та виступів. Окрім того, ця об’ємна книга містить більше
ніж 200 сторінок листів Миколи Зерова до своїх колег та рідних.

Книга Брюховецький В.С. Микола Зеров: Літ.-критич. нарис. - К.: Рад. письменник, 1990. - 309 с. є першою монографічною працею, в якій висвітлюється життєвий і творчий шлях Миколи Зерова. Останній постає на сторінках дослідження як поет, перекладач, критик та історик літератури. Кожна іпостась Миколи Зерова описується в окремому розділі. Автор книжки, доктор філологічних наук, на основі архівних та маловідомих сучасному читачеві матеріалів досліджує його творчу діяльність. Адже сучасників, як пише автор, захоплювала зеровська широта поглядів, глибина знань, сміливість суджень, рідкісне чуття слова, естетична вимогливість. Мабуть, ні про кого з тогочасних письменників не написано скільки спогадів. Небагато є митців, кому присвячено стільки поезій. Писали учні й просто прихильники таланту, видатні поети-сучасники й представники молодших поколінь...

Вчителям-філологам та всім, хто цікавиться літературою стане у нагоді
збірник Творчий доробок братів Зерових. – Суми: Видавництво «Козацький вал», 1999. – 44 с. (Імена на літературній карті Сумщини). У збірнику вміщені унікальні спогади, фотодокументи про братів Зерових, раніше ніде не опубліковані. Найбільше уваги в збірнику приділено кролевецькому періоду життя і творчості Миколи Зерова. Вперше подані
спогади Петра Горецького про Миколу Зерова (з дозволу С. З. Горецької, племінниці й жительки Кролевця). Зі сторінок збірника ми дізнаємося, що окрім своєї безмежної любові до поезії, Микола Зеров дуже любив архітектуру та астрономію. Часто своїх знайомих дивував розповідями про різні будови, а дивлячись на зоряне небо оповідав міфи про зірки та сузір’я.

Справжньою перлиною серед книг про Миколу Зерова є дослідження Зеров, К. Повернення із небуття. Микола Зеров / К. Зеров. – К.: АВЕРС, 2008. - 66 с. Автор у передмові зазначає: «Першою моєю спробою зробити свій внесок у родинний літопис була розвідка про життя та творчий шлях мого прадіда — відомого письменника і літературознавця — Миколи Зерова... У своїй розвідці я вирішив приділити особливу увагу життю М. Зерова у 30-х роках, в контексті масових політичних репресій у Радянському Союзі, оскільки в долі поета, як в краплі води, віддзеркалилася вся сутність антигуманного антинародного сталінського тоталітарного режиму...»

Як бачимо, Микола Зеров посів чільне місце серед плеяди українських літераторів того часу. Плекаймо й пам’ятаймо його творчий доробок, адже саме йому, як нікому іншому вдалося донести до сучасників голос античної класики, надати їй нового звучання.